Alain Rekondo

Filmen izenburuak gaztelaniara itzultzeko modu bereziak

Alain Rekondo 2018-05-18 12:47 kultura   Pasahitza

Filmen jatorrizko izenburua beste hizkuntzera itzultzerakoan, batzuetan ez da berezko itzulpena kontuan hartzen, eta beste bide batetik jotzen da, adiera ere aldatuz. Bada, horietako hainbat adibide ekarri dizkigu Alain Rekondo telesail eta zinema adituak. Horrekin batera, 'Waco' telesaila gomendatu digu.

Australiako telesailen aukeraketa

Alain Rekondo 2018-04-19 10:26 kultura   Pasahitza

Alain Rekondo telesail eta zinema adituak Australian eginiko hainbat telesail ekarri dizkigu gaurkoan. 'The slap', 'Top of the lake' eta 'Please like me' dira gomendatu dizkigun telesailak.

Aste honetako estreinaldiak

Alain Rekondo 2018-03-23 13:02 kultura   Pasahitza

Asteburu honetan eta datorrenean estreinatuko diren filmen aurkeraketa egin digu Alain Rekondok. El aviso, Thelma, El Cairo confidencial eta Ready Player One gomendatu dizkigu. Horrez gain, The Missing telesailaz ere hitz egin digu.

Zeintzu izan dira 2017ko telesail onenak?

Alain Rekondo 2018-01-12 11:41 kultura   Pasahitza

Alain Rekondo zinema eta telesail adituak 2017ko hamar telesail onenen zerrenda osatu digu, eta banan bana aztertu ditugu. Hirugarrenean 'Manhunt Unabomber' kokatu du, bigarrenean, 'The Handmaid's Tale' eta lehendabizikoan, 'Master of None'.

2017ko 10 film onenen zerrenda osatu dugu

Alain Rekondo 2017-12-22 13:21 gizartea   Pasahitza

Alain Rekondo zinema eta telesail adituak 2017 urteko 10 film onenekin zerrenda osatu digu. Lehendabiziko postuan kokatu du Your Name, bigarrenean, Raw eta hirugarrenean Silence. Bosgarrenean, berriz, Altzoko erraldoiaren bizia kontatzen duen Handia kokatu du.

Ikusi beharreko pelikula eta telesailak

Alain Rekondo 2017-10-20 12:52 kultura   Pasahitza

Alain Rekondo pelikula eta telesailen proposamenekin etorri zaigu. Zineman, 'Bladerunner 2049', 'Madre' eta 'Morir' gomendatu dizkigu, gogoratuz 'Handia' ikusgai dela zinema guztietan astearteko Tolosako aurre estreinaldiaren ostean.

Zinema eta telesail proposamenak

Alain Rekondo 2017-10-11 16:52 kultura   Pasahitza

Alain Rekondo zinezaleak hamabostean behin pelikula eta telesailen azterketa eta gomendioak ekarriko ditu gurera. Donostiako Zinemaldiaz aritu da aste honetako atalean, eta bertan ikusi dituen hainbat film proposatu ditu, tartean, Handia. Telesailetan, berriz, azken Emmy sarietan irabazle izan den The Handmaid’s Tale aipatu du, eta bukatzeko, Diarios de motocicleta filma gomendatu digu.