Ertamerikan abiatu dugu gure gaurko saioa Chavela Vargasen ahots garratzarekin. Mexikon hil zen Costa Rican sortutako kantaria 2012an eta Mexiko bertakoa da Lila Downs kantaria. Haren musikarekin batera Mercedes Sosa argentinarrarena eta Violeta Parra txiletarrarenak ere entzun ditugu. Espainiako estatuko Maria Dolores Pradera eta Ceciliaren kantuek ere hartu dute gaurko Entzutejo jaioak saioa eta Afrikan jatorria duten Buika eta Mariem Hassen sahararraren ahotsak izan dute bere tokia.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!