Joxemari Iturralderen azken eleberria da 'Jamaikako neska'. Aita euskaldun erbesteratua eta ama Mexikon bizi den holandarra du, eta hainbat lurralde zeharkatu ostean Euskal Herrian amaituko du Dafne Zorreguietak. Istorio desberdinen bitartez kontatzen du bere bizitza, eta idazle tolosarrak esan digu erronka izan dela berarentzat emakume baten paperean jartzea.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagun gaitzazu . Eduki hau guztia doan ikus dezakezu euskarazko hitzik gabeko Tolosaldea ez dugulako irudikatzen. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ez litzateke posible hori. Gero eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da Ataria: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezun hori: egin zaitez Atarikide!