Tarana Karim identitate zeinu askoren nahasketa da eta horrela irakurtzen du bere burua. Jatorriz Azerbaijangoa da baina 20 urte baino gehiago daramatza Hernialden bizitzen. Hain zuzen, bizi den gizarteari ekarpena egin nahi dio beretik. Beretik eta euskaraz.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!