Filmen jatorrizko izenburua beste hizkuntzera itzultzerakoan, batzuetan ez da berezko itzulpena kontuan hartzen, eta beste bide batetik jotzen da, adiera ere aldatuz. Bada, horietako hainbat adibide ekarri dizkigu Alain Rekondo telesail eta zinema adituak. Horrekin batera, 'Waco' telesaila gomendatu digu.
ATARIA ez da soilik komunikabide bat: komunitate baten ahotsa da, eta urte hauen guztien ondoren, zuen babesa behar dugu, inoiz baino gehiago: ATARIAk behar du Tolosaldea. Horregatik erronka bat daukagu esku artean: gure eskualdeko 28 herrietan hamarna harpidedun berri behar ditugu. Zu falta zara, bazatoz?
EGIN ATARIKIDE!
