Kulturari begira saioan, bi egitasmo izan ditugu hizpide: batetik, Mikel Garaikoetxea mendizale tolosarrak 70. hamarkadan Afrika ekialdera egindako bidaiak dokumental batean bildu ditu, eta urtarrilaren 23an aurkeztuko du, 20:00etan, Belauntzako kultur etxean. Bestetik, Haatik dantza konpainiaren Errimak bi oinetan ikuskizunaz arituko gara taldeko bi protagonistekin, urtarrilaren 24an Leidor aretoan eskainiko baitute emanaldia.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!