Gaurko saioan gai hauek landu dira: Nagore Tolosa itzultzaile berastegiarra elkarrizketatu dugu Ingeborg Bachmann-en antologia itzultzeagatik eta Pablo Azurza elkarrizketatu dugu Galtzakomik komiki lehiaketako irabazleetako bat izategatik.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!