90 urte bete ditu Herge kazetari eta idazle belgikarraren komiki bildumak. 40 hizkuntza baino gehiagotan argitaratu da, tartean euskaraz, eta orotara 250 milioi ale baino gehiago saldu dira. Bada, Oskar Tenarekin pertsonaia honetaz aritu gara.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagun gaitzazu . Eduki hau guztia doan ikus dezakezu euskarazko hitzik gabeko Tolosaldea ez dugulako irudikatzen. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ez litzateke posible hori. Gero eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da Ataria: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezun hori: egin zaitez Atarikide!
EGIN ATARIKIDE!