Antonio Pigafetta itsasgizon italiarrak duela 500 urte idatzitako Primer viaje alrededor del mundo liburua gomendatu digu Joxemari ITurraldek. Liburuan, munduari bira eman zioten espedizioan Juan Sebastian Elkano getariarra eta Pedro Tolosa tolosarrari buruzkoak azaltzen dira.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!
EGIN ATARIKIDE!