Henry Jamesen maisulanen artean ezagunena, itzuliena eta miretsiena. Aditu zenbaitentzat izu ikararen nobelarik ederrena den arren, esanahi sakonagoa duela dio Joxemari Iturraldek. Igela argitaletxeak kaleratu du euzkarazko itzulpena, eta Joseba Urteaga tolosarra da itzultzailea.
ATARIA ez da soilik komunikabide bat: komunitate baten ahotsa da, eta urte hauen guztien ondoren, zuen babesa behar dugu, inoiz baino gehiago: ATARIAk behar du Tolosaldea. Horregatik erronka bat daukagu esku artean: gure eskualdeko 28 herrietan hamarna harpidedun berri behar ditugu. Zu falta zara, bazatoz?
EGIN ATARIKIDE!
