09:00-13:00. Ibarrako babarrunaren X. lehiaketa herrikoia. 12:00. Hitzolariak. Hitzak jolas: zaharrak jaso eta berriak sortu. 14:30. babarrun jatea. Babarrunak, sakramentuak, postrea eta kantuak... Sari banaketa. 18:30. Kantu bira herrian barrena. 20:30. Afari merienda.
Gazteak (4 eta 16 urte bitartean) doan. Izen emateak: 09:30ean eta hasiera 10:15ean. Nagusiak (16 urtetik gora): 5 euro. Izen emateak: 15:30ean eta 16:00etan, hasiera.
09:30. Ezkurra jaten hitzaldia Cesar Lema biologoarekin kultur etxean. 11:30. Ezkurra jaten ikastaro praktikoa Asier Bastarrikarekin Katilutxulo elkartean. 16:15. Mus txapelketa Katilutxulo elkartean. 18:00. Patata tortilla lehiaketa zimiterioan. 20:00. Pig&Kiss taldearen kontzertua zimiterioan.
Egutegia eta ordutegia. Azaroak 29, ordutegia: 18:00-21:00. Azaroak 30, ordutegia: 10:00-13:00. Iraupen-eskiko material salmenta da azokaren helburua eta bertan aurkitu ahalko dira: iraupen eskiak, berauen finkagailuak eta eski-bastoiak. Azokan ateratzen den diru guztia Zumardia eski-eskolaren autofinantzaketarako erabiliko da.
11:00. Graffiti erakusketa. 16:30. XIX. Skate Txapelketa.
11:15. Taldeen topaketa. Artea dantza taldea (Altzo), Anitz dantz ataldea (Anoeta), Alurr dantza taldea (Ibarra), Oinargi dantza taldea (Villabona) eta Bukalai dantza taldea (Zizurkil). 11:30. Bukalai dantza taldeak antolatuta, plazan herri ezberdinetako dantzari taldeak elkartu eta kalejira egingo dute herrian zehar. 12:00. Plazan talde bakoitzak bere emanaldia eskainiko du (eguraldi onarekin Elbarrenan eta txarrarekin Intxaur frontoian).
Kantujira, M. Luisa Agirre doktorearen kaletik abiatuta.
Bi saio: 12:00 (Plaza Berria) eta 18:00 (Zerkausia). Kale ikuskizuna. Solo. Magali Bondulich (Argetina). Familientzat. Hitzik gabea. 15 minutu. Bakardadeak gorputza zamatzen duenean, eta beldurrak zentzuak bahitzen dituenean...
Bi saio: 12:00 eta 17:00. Pasacalles medieval. Titiriteros de Binefar (Zaragoza). Kaleko ikuskizuna. Familientzat. Hitzik gabea. 50 minutu. Txotxongilariek festa kalera aterako dute.
13:00. San Andres meza. Ondoren. Ogia banatuko da. 13:45. Erretirodunen bazkaria. 14:30. Gaztegunean bazkaria eta ondoren bertsoak: Haritz Mujika eta Amaia Agirre. 18:00. Antzerkia Ester Povedaren eskutik. 19:30. Mini disko. Umeak animatu mozorro eleganteak janztera. Mozorro festa erraldoia. 22:30-01:30. DJ Andoni.
Egun guztiko festa. Bazkarirako tiketak salgai Iskiña eta Hilario Berrin. 15 euro.
Oilar bat dago zure teilatuan. Titiriguiri (Madril). Estreinaldia euskaraz. Familientzat. Euskaraz. 45 minutu. Oilar bat ezin mugiturik dago hiriko eraikin bateko teilatuan...
Bi saio: 17:00 eta 20:00. Monta Titeres.Galiot Teatre (Katalunia). Kale ikuskizuna. Familientzat. Hitz gabea. 15 minutu. Animalien txotxongiloak egingo dituzte haurrek.
Esperimentu ginkana. Esperimentuak egingo dituzte herriko haurrek guraso elkarteak antolatuta.
17:00. Mural margoketa. 22:30. Kontzertuak. Eztanda, Igitaia eta Bassagain.
Hitzolariak. Soziedadean hitz guztiak bildu, afari-merienda batekin.
Chorpatelicos. Titiriteros de Binefar (Zaragoza). Familientzat. Gazteleraz. 50 minutu. Poeta handien idatziekin eta abestiekin jolastuko dute: Federico Garcia Lorca, Leon Felipe, Rafael Alberti...
Izena emateko azken eguna, azaroaren 28a, elkartean edo Goikoetxea-enean. Afal ondoren trikitixa izango da.
Bisita ordutegia: 10:00-13:00 eta 16:00-19:00 (astean zehar, astelehenetan itxita). 10:00-14:00 eta 15:00-19:00 (asteburu eta jai egunetan). Italiarren txotxongiloen tradizioak, herrialde horretako historia politiko eta sozialagatik, hain bereziak, banatuak eta lokalismoz beteak, Europako pertsonaien eta maskaren aniztasuna aurkezten du. Erakusketa 70 lanez osatuta dago, eta eskularruen teknikaz gain beste teknika batzuk erabiltzen dituzten txotxongiloak ere badaude. Materialari dagokionez, italiarren kolekzio pribatu eta publiko ezberdineko material artistikoak dira.
Kurage Kolektiboa. "Hobeto tximeletak ahoan, hienak bihotzean baino".
Iruñean bertan bizi eta lan egiten duen artista da Agorreta. Betidanik autodidakta, bere obra irudi garaikide baten inguruan mugitu da. Bokazio poetikoarekin, bere obretan jorratu dituen gaiak egunerokoak eta hurbilekoak izan dira, baina irudikapen naturalista lortu beharrean, mekanismo emozionalak sustatzea izan da bere helburua beti. Ikustorduak: 17:30-20:30, igande, astelehen eta jaiegunetan izan ezik.