Zizurkilgo Hernandorena elkarteak 'Gu ta gutarrak' ipuina berrargitaratu du Euskaraldiaren harira, gaztelaniaz Magdalena Moujan Otañok idatzi zuen bezala, Xalbador Garmendia zendu berriak euskarara itzulita eta Maria Altuna herritarraren ilustrazioekin. Aurkezpen ekitaldian jasotako hitzak bilduko ditugu gaurko Hamaiketakoan. Horrekin batera, Zizurkilen bertan, errefuxiatuen inguruan jarri duten erakusketa berria aipatuko dugu eta Cartas con remite de mujer y silencios de hombre liburuaren egile, Iñaki Urdangarin elkarrizketatu dugu.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!