Gertaera goizaldeko 01:45ak aldera izan da. Honela adierazi dute Segurtasun Sailetik: «Herritarrak babesteko lanetan ari zen Ertzaintzaren patruila bat Tolosako ostalaritza-lokal batera hurbildu da, bi pertsona borrokan ari zirela jakin ondoren. Iritsi direnean, agenteek egiaztatu dute pertsona bat odola dariola zegoela lepoaren alde batean eta esku batean zituen zaurietatik. Establezimenduko segurtasun-langileek eutsita zuten beste gizon batek ere lesioak zituen esku batean, eta bere onetik aterata zegoen».
Esku hartu duten ertzainek bildutako informazioaren arabera, «biak eztabaidan hasi dira taberna barruan, eta kanpora irten direnean borrokan hasi dira». Dirudienez, helduta zuten gizonak hautsitako kristalezko botila batekin eraso egin dio besteari. Bertaratu den anbulantzia bateko osasun-langileek lekuan bertan artatu dute ustezko erasotzailea, eta lesio-delitua leporatuta atxilotu dute.
Lepoan zauritutako gizona, berriz, Asunción Klinikara eraman dute. Atxilotua Agintari Judizialaren eskuetan jarriko dute beharrezko polizia-eginbideak amaitutakoan.