Otsailaren 29an hasi zen Paolo Giordano (Turin, 1982) idazle italiarra Kutsaldian liburua idazten, herrialdea itxialdian sartzeko egun gutxi falta zirela. Pandemia indarrez zabalduz joan ahala, gogoetak biltzen jarraitu eta txatalez txatal osatu du liburua; hala, COVID-19aren krisia ardatz duen lehen lana bihurtu da. Xabier Olarrak ekarri du euskarara Fernando Reyrekin batera eta Erein argitaletxeak plazaratuko du.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagun gaitzazu . Eduki hau guztia doan ikus dezakezu euskarazko hitzik gabeko Tolosaldea ez dugulako irudikatzen. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ez litzateke posible hori. Gero eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da Ataria: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezun hori: egin zaitez Atarikide!