Eguraldiak ere lagundu nahi zuen, eta aurtengo Kuadrilla Egunaren gaiari, Tolosako Hondartza, giro ezin aproposagoa jarri dio. Nainonai kuadrillak bota du txupinazoa Plaza Berrian, eta Giro Arte dultzaina taldeak eta Bonberenea txarangak jarri dizkiote doinuak egunaren hasierari.
Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!