Orixek euskarara itzulitako "Tormesko itsumutila" orain marrazki bizidun

Orixek euskarara itzulitako "Tormesko itsumutila" orain marrazki bizidun
1929. urtean Nikolas Ormaetxeak euskarara itzuli zuen "Tormesko itsu-mutila" izeneko literatur lana. Orain, Espainiako literaturako klasikoa marrizki bizidun bihurtu dute. Lan horretan aritu da Juanba Berasategi. Tolosaldeko Ahotsan izan dugu gonbidatu.

Atzo, Zizurkilen, "Jatorri anitz, herri bat" dokumentala eskaini zuten "Aniztasunaren aldeko eta diskriminazioaren kontrako" jardunaldien barruan. Dokumental horretan ere hartu du parte Juanba Berasategik. Ikus-entzunezko lan honi buruz hizketan abiatu dugu solasaldia zinemagile eta ilustratzailearekin.

Auzia ez da izan ala ez izan. Kontua ekitea da. Atarikide egitea, euskararen aldeko hautua egitea, zure herrian gauzak antolatzea, horren berri ematea, etxetik plazara salto egitea. TOLOSALDEKO ATARIA egiten duzun hori da. Egiten duzun neurrian gara.

Egin Atarikide!