Txakur txiki eta iletsu horrek Sisu du izena. Harrera egitera azaldu da ezkaratzera, jostalari. Arantxa Orbegozo Txitxi-rena (Tolosa, Gipuzkoa, 1962) da tailerra eta (etxe)bizitza: koadroak korridorean, pintatzeko gela bat, kirola egiteko beste bat. Kafe bero bat zain egongelan. Finlandierazko hitza omen da Sisu, itzulpen nekeza duena, baina erabakitasuna, ausardia, adorea eta erresilientzia adierazteko erabiltzen dena. Elkarrizketa amaitu denean ulertu du kazetariak gertatu dena: Sisu esaten da Finlandian, baina Txitxi esan behar da Euskal Herrian.
Zergatik Txitxi?
Ahizpak urtebete baino ez zeukan ni jaio nintzenean, eta ez zekien Arantxa esaten. Arantxi esaten zidan, eta ordutik dator Txitxi ezizena. Behin, Txantxillo zenari buruz egindako koadroa dela eta, Odon Elorza Donostiako alkatearekin egon nintzen. Nire webgunearen izena eskatu zidan, eta esan nion: «txitxi.com». Eta erantzun zidan: «Zer da? Orrialde porno bat?». Sekula horretan pentsatu gabe nengoen, eta aldatu egin nuen. Baina niri oso gutxik deitu izan didate Arantxa. Telebistako Arimaren margolariak saioan hasi nintzenean bakarrik. Eta webgunea ere aldatu dut: orbegozoart.com.
Jarraitu irakurtzen Berria.eus webgunean.