Amerikara joandako euskaldunen kontuak aski ezagunak zaizkio Asun Garikanori (Tolosa, 1962). Besteak beste, Far Westeko Euskal Herria eta Kaliforniakoak (1533-1848) liburuak idatzi ditu, eta ikerketan buru-belarri aritu da horretarako. Baina bere lana ez omen da «zati txiki bat» besterik, Jon Bilbaoren eta Bill Douglasen bibliaren aldean.
50 urte ditu liburuak. Bada ezer liburuan zaharkituta gelditu denik edo birpentsatzea eskatzen zuenik?
Edizio honetarako idatzi duen epilogoan, Bill Douglassek esaten du testua orriz orri berrikusteko kontua aipatu ziotela, baina ezetz esan zuela berak, klasiko bat «errebisio» bihurtzea izango zelako hori; beste testu bat, goitik behera. Arrazoi zuen. Berrogeita hamar urte pasatu dira Amerikanuak argitaratu zenetik, eta geroztik aldaketak egon dira —garai hartan, euskal etxeen sareak ez zuen orain duen indarrik, NABO [North American Basque Organizations] sortu berria zen, Euskal Herriaz ematen diren datu demografikoak eta bestelakoak ere ordukoak dira… —, baina ez nioke nik zahar itzalik ezarriko liburuari. Euskaldunen emigrazioaz ari garela, ordura artekoak du interesa. Hau da, Kolonen lehen bidaiarekin hasi eta bost mendez euskaldunek Amerikan izan duten presentziak. Horri buruz jakin nahi duenarentzat, ez da Jon Bilbao eta Bill Douglassen Amerikanuak baino azterketa hoberik.
Jarraitu irartzen Berria.eus webgunean.