«Etnia bakoitzak bere hizkuntza du»

Erabiltzailearen aurpegia Jone Arruabarrena 2021eko otsailaren 17a

2010. urtean iritsi zen Jorge Naur Mango Barai (Ginea Bissau, 1980) Irurara (Gipuzkoa). Euskal Herrian daramatzan urteek euskara ikasteko balio izan diote, baina ez du bere jatorrizko hizkuntza ahaztu: mankanyera. Bere jatorrizko herrialdean kreolera nagusi den arren, mankany etniaren hizkuntza bizirik dago oraindik. Horren inguruan hitz egingo du gaur, 19:00etan, Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxean izango den hitzaldian.

Zer lekutan hitz egiten da mankanyeraz?

Senegalen, Guinea Bissaun, Gambian... Batzuek diote Boli Kostan ere hitz egiten dela. Mundu osoan milioi bat pertsonatik gora hiztun dituela ere badiote beste batzuek, baina ez dakit egia den edo ez.

Nondik dator?

Joan den mendekoa izango dela uste dut. Printzesa bat etorri zen Egiptotik, eta Fula etniako errege batekin ezkondu zen, eta hortik sortu zen mankany etnia. Beraz, Egiptotik datorrela esan dezakegu, eta Ginea Bissaun egonkortu zen, hiriburuaren ondoan dagoen herri txiki batean: Bulan.

Etnia bakoitzak bere hizkuntza dauka?

Bai. Pixkanaka hizkuntzak galtzen ari gara orain, baina etnia asko daude, eta bakoitzak berea dauka. Ginea Bissaun, oro har, kreoleraz hitz egiten dugu, eta beste etnietakoekin hitz egiteko hizkuntza komuna ere kreolera da. Baina etnia berekoen artean, bakoitzak berea hitz egiten du. Ohikoa da, era berean, beste etnia batzuetako hizkuntzan zerbait esaten badakizu, beste etniako horrekin hitz horiek ere erabiltzea.

Jarraitu irakurtzen berria.eus webgunean.

Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!


EGIN ATARIKIDE!