Begirada grafikoa

Zeu naiz

Erabiltzailearen aurpegia Xabier Artola Zubillaga 2025eko urriaren 4a

Fotomuntatze honen oinarriko argazkia Berlingo Holokaustoaren Memorialean egina da, 2007an.

...

Zure begiak ixtea da

egin behar duzun guztia

(egungo hau ikusteak

gure bihotzak itsutzen baititu).

Itxi begiak tinko,

zeure barnea

ikusteko gisan.

Eta, orain, begiratu ispiluan.

Bat. Eta bi.

Zeu naiz,

zeure iragana.

Eta ni hilez

zeure burua hiltzen duzu.

 

Zeu naiz poema Refaat Alareer (1979-2023) poeta palestinarrak idatzia da. Refaat Gaza hirian hil zuten, 2023ko abenduaren 6an, bonbardatze batean; anaia, iloba, arreba eta haren hiru haur ere eraso hartan hil zituzten. Poema osoa, hemen.

Ez diogu hau kapritxo hutsagatik: lagundu iezaguzu. Eduki hau guztia doan ikusten duzu ez dugulako irudikatzen euskarazko hitzik gabeko Tolosalderik. Atarikide, iragarle eta erakunde askoren laguntzarik gabe ezinezkoa litzateke. Zenbat eta komunitate handiagoa sortu, orduan eta sendoagoa izango da ATARIA: zurekin, zuekin. Ez utzi biharko gaur egin dezakezuna: egin zaitez Atarikide!


EGIN ATARIKIDE!