Larunbata, azaroak 30

10:00

13:00

Tailerra

Haurrentzako estanpazio tailerra, Virginia Ameztoyren eskutik.

11:00

Bisita

11:00. Elkar argitaletxera bisita.

11:30

Titirijai

'Birakolore' Euskal Herriko Zurrunka taldearen eskutik. Adin guztientzat. Gaztelaniaz. Giza tamainako gorputz txotxongilo ibiltariak. 11:30. Euskal Herria plaza. 17:30. Zerkausian. Basilio eta Valeria ekintzara pasatzeko, beren bizitzako ekintzarik garrantzitsuena izan daitekeena gauzatzea erabaki duten bi pertsona nagusi dira. Jakinduriaren legatua, landareekiko, haziekiko eta bizitza-zikloen naturarekiko harremana ekarriko dituzte gure kaleetara. Egungo eta biharko belaunaldietarako opari bat.

11:30

Bisita gidatu antzeztua

Bisita gidatu antzeztua. 11:30. Euskaraz. 12:30. Gazteleraz.

12:00

Titirijai

'La isla de las cosas perdidas'. Murtziako La Tiendaren eskutik. Familia guztiari zuzendurik. 50 minutu. Gaztelaniaz. Zuzeneko manipulazioa. La isla de las cosas perdidas ikuskizunean espartzuz eginiko txotxongiloak erabiltzen dira. Memoriaz eta bere desagerpenaz, itsasoaz eta hondoratzeez, iraganaz eta etorkizunaz hitz egiten digu lan honek.

12:00

19:00

San Andres

12:00. San Andres meza. 14:00. San Andres bazkaria, ostatuan. 15:30. Frontenis txapelketako finalak, IKKren eskutik. 19:00. Pintxopotea.

12:30

Titirijai

'Marionetas desde tan cerca que las puedes tocar', Euskal Herriko Maletas Magicas taldearen eskutik. Ikuskizuna eta tailerra. Familia guztiari zuzendurik. 120 minutu. Gaztelaniaz. Haria. Nire izena Karlos da, eta txotxongilolaria naiz, jaialdi honen fruitua naiz, eta festibalak betetzen dituen 42 urte hauek dira ni lanbide honek irentsi dituen urteak.  

14:00

Bertso babarrun bazkaria

Bertso babarrun bazkaria. Irura Bizi elkarteak antolatuta.

16:00

Euskararen Eguna

16:00. Haur jolasak, herriko plazan. 18:00. Radio Revelde Covers taldearen kontzertua, Zimiterioan. Euskal kanten bertsioak.

16:30

Pailazoak

'Ostirala iritsi da!', Porrotx, Marimotots, Pupu eta Lore.

17:00

Lehiaketa

17:00. 'Bota erantzuna!' Tolosaldeko gazteen lehiaketa. Sarrera: Doan. Galtzaundik antolatuta.

17:00

Titirijai

'El arbol rojo', Gaztela eta Leongo Baychimo Teatroren eskutik. 7 urtetik aurrera. 50 minutu. Gaztelaniaz. Zuzeneko manipulazioa. Bederatzi urteko neskato batek bere nortasunaren bila egiten duen bidaia kontatzen du ikuskizun honek. Bidaian zehar, une alaitsuak barne hartzen dituen bere aterpe txikia ere aurkitu ahalko du eta salbatu, uzkurduratik aldendu eta babestuko duen haize adiskidearen putza bilatzen ikasiko du.

18:30

Aurrestreinaldia

Eguzki Artek auzolanean ekoitzi duen Ombuaren itzala filmaren aurrestreinaldia egingo dute Zizurkilgo Herriguneko San Millan elizan.

18:30

Muskerraren eguna

'Gabriel Arestirekin' antzezlana.

18:30

Titirijai

'Ma solitud' Kataluniako Guillem Albaren eskutik. 2 saio. 12 urtetik aurrera. 25 minutu. Hitzik gabea. Umorea, txotxongiloak eta antzerki bisual.  Ikuskizun berrian, bere erroetara bueltatu da Guillem Albà: bere unibertso bisual berezira. Oraingoan, txotxongiloen eta formatu txikiko komikotasunaren eta hurbileko esperientzia kolektibo kartsu baten bitartez.

20:00

Kontzertua

Jon Garaialderen kontzertua.

20:00

Kantu errezitaldia

Txintxarrik antolatuta. Ion Garaialderen ahotsa, Esther Iñiguez pianoan eta Juanjo Orbegozo organoan.

20:30

Gaztaina jatea

20:30

Gladiator II

22:00

Kontzertua

Bake faltsua eta Berandu baino lehen. 10 euro.

22:00

Azken erromantikoak

Erakusketa. 'LÈstaquirot Teatreren 50 urte'

Bost hamarkada hauetan zehar, L’Estaquirot Teatre antzerki komunitatearentzat inspirazio iturri izan da, bere ekoizpen berritzaileekin eta bikaintasun artistikoarekiko duen konpromiso sendoarekin ikusleak liluratuz

Orexako kultur hamabostaldia

'Adierazteko moduak... irudiak eta mezuak' erakusketa ikusgai ganbaran. Carmen Mateo Orusen akuarelak, Xabier Olano Jauregiren eskulturak eta Silvia Mateo Orusen olerkiak.

Erakusketa. 'Nahia eta bere nahia'.

Erakusketa solidarioa, Naiara Delgado Perezen akuarelak. Azaroaren 17tik 27ra 3 taberna oporretan egongo da.

Erakusketa. 'Titirijai'

Txotxongilo erakusketa Tolosako saltokietako erakusleihoetan. Topic-ek Tolosa&Co-rekin bate-ra txotxongilo erakusketa bat an-tolatuko du Tolosako saltokietako erakusleihoetan, Titirijai jaial-diarekin batera. Edizio honetan, Nafarroako Gobernuak Topic-i utzitako Retablo de Figurillas konpainiaren txotxongiloak izango ditugu ikusgai.

Erakusketa. 'Txetxo Gaztañaga'

Txetxo Gaztañaga. Kartel erakusketa. Txetxo Gaztañagari egindako omenaldi modura antolatutako kartel erakusketa ibilbide bisual bat da, Euskal Herriko diseinatzaile grafiko eraginkorrenetako baten bizitzan eta lanetan barna. 20 urte baino gehiagoz Topic eta TEE erakundeekin lankidetza estuan aritu zen, eta Titirijai jaialdiaren historiaren eta garapenaren parte funtsezkoa izan zen. Erakusgai dauden kartel bakoitzak bere komunikazio bisualaren maisutasuna islatzen du, baita euskal kulturarekin eta identitatearekin zuen konpromisoa ere, eta forma sinpleen eta kolore deigarrien bidez mezu indartsuak transmititzeko zuen gaitasuna.